《千与千寻》获极高评价日本网友:不懂这片好在哪香

  一般来说“文化差异”是外国人无法理解本国的文化内容,但是这次却完全颠倒过来……难道《千与千寻》在日本的影响力真的不如宫崎骏其他作品吗?

  对于欧美观众来说,《千与千寻》这部作品给他们带来了惊喜和感动,那麽当这份盛誉被日本网友得知后,他们又会作出什麽反应呢?在日本最大论坛2ch上,有人列举出了《千与千寻》在海外亚马逊的评价和作品荣获“本世纪最好的动画电影”的消息,然而部分网友却对这一过高的评价嗤之以鼻,表示“看不懂《千与千寻》究竟在讲些什麽”。

《千与千寻》获极高评价日本网友:不懂这片好在哪香
宫崎骏作品《天空之城》

  还有日本网友将《千与千寻》与宫崎骏其他作品,例如《幽灵公主》和《天空之城》作出了对比,最后得出结论表示“无论从内容还是作画方面来看《千与千寻》都不如《幽灵公主》”。尽管《千与千寻》当年在日本的上映收入成为历届第一,非常有人气,但“要说是吉蔔力最棒作品的话,评价还是不同的”。

《千与千寻》获极高评价日本网友:不懂这片好在哪香
宫崎骏作品《幽灵公主》

  而备受部分日本网友喜爱的《幽灵公主》在1997年夏季放映时成为日本当时最卖座的电影,直到年底被《泰坦尼克号》超越,到了2001年则被同工作室出品的《千与千寻》所超过,光辉记录保持的时间并不如《千与千寻》。即便如此《幽灵公主》也成为一代观众心目中不可逾越的经典之作。

《千与千寻》获极高评价日本网友:不懂这片好在哪香
2ch网友:“冷静来看的话不知道在讲什麽,虽然我也很喜欢。”

《千与千寻》获极高评价日本网友:不懂这片好在哪香
2ch网友:“不明白《千与千寻》为什麽受欢迎,难道是这种幻想的氛围更好的缘故?”

  一般来说“文化差异”是外国人无法理解本国的文化内容,但是这次却完全颠倒过来……难道《千与千寻》在日本的影响力真的不如宫崎骏其他作品吗?

更多资讯请关注: HopeTrip旅游网此资讯来源于动漫星空网

Related Posts